Inicio Ayuda Ingresar Registrarse
Noticias: ¿Qué haces en este momento? ¿Qué estás escuchando ahora? Participa en estos temas ubicados en Improve your Knowledge.

Inspiration: Diseño Grafico y mas | [ Improve your Skills ] | Inspiration and Action! (Moderador: Just... Jav) | Tema: Tutorial ][ Inserción de Subtitulos « anterior próximo »
Páginas: [1] Ir Abajo Imprimir
Autor Tema: Tutorial ][ Inserción de Subtitulos  (Leído 1249 veces)
Just... Jav
UnderClass Hero
Administrador
Artista Innato
*****

Inspiración: 307
Desconectado Desconectado

Mensajes: 6813


:: Awesometown! ::


WWW
« en: 27 de Octubre de 2007, 12:03:33 »

Hola a tod@s.

En este caso, aunque parezca simple, insertar titulos para muchos es complicado. Verán que no lo es tanto.

Explicacion:

Los titulos se pueden  insertar al principio, durante o al finalizar nuestro video, solo tenemos que saber usar las "tijeras" y la función de Insertar Titulo

1)Tenemos que tener la vista del WMM en "Mostrar Escala de Tiempo".  Yo he tomado el trozo de una escena de Charmed y aplico el efecto de Brillo -> Aumentar dos veces + Atenuación e Intesificación a Negro  (Esto se hace con el botón derecho sobre el clip que tengamos y aparece el menú de efectos, se escogen y ya está).


* Todo esto para mejorar un poco la calidad de la imagen, asi que dependerá de cada caso en particular

2) Pulsamos el botón "Tareas" (al costado de Colecciones) y en el menu lateral escogemos "Insertar Titulo o créditos"


3) Saldrán varias opciones, escogemos la que mejor nos convenga, en este caso queremos subtitular.
Tener claro que "Titulo al principio" y "Creditos Finales" son formato, naturalmente, de creditos... y los "Antes de... Despues del clip seleccionado" son titulos que indican el final de una escena y el inicio de otra.


Yo, de momento, quiero agregar un subtitulo. Asi que escojo "Insertar en el clip seleccionado".

4) Para cualquier titulo/credito, hay que ver tres cosas:
- Texto
- Animación
- Formato: (Fuente, Color y Alineación)
(Yo recomiendo seguir ese orden)

Asi que vamos viendo, poco a poco, lo que queramos. Agregare un subtitulo a la primera frase de Piper al castellano.

- Texto: Lo siento mucho
- Cambiar la Animación -> "Titulos una línea: Subtitulo"
- Formato: Arial*, Blanco, centrado.
* El tamaño no se puede decir con precisión, dado que es cualitativo a traves de los botones de agrandar o enpequeñecer.

5) Tendremos el subtitulo en la linea de edición "Titulo superpuesto", ahora solo tenemos que sincronizarlo (moverlo) con la pelicula. El titulo que hemos creado se puede extender o reducir en tiempo, al igual que un clip.


6) Y ya esta, hemos aprendido a subtitular un video usando el WMM.

Yo no he subtitulado todo el video, porque más que nada es repetir la técnica una y otra vez, pero igualmente he guardado el video y lo he subido a youtube para que lo podais  ver: <a href="http://www.youtube.com/v/8GFLGusDKNE" target="_blank">http://www.youtube.com/v/8GFLGusDKNE</a>

Cualquier pregunta, no dudeis en postearla ;)

Saludos!

 Disclaimer: Tutorial creado inicialmente para SW, pero extendido su uso para Inspiration. Prohibida la copia o reproducción escrita total o parcial de este tutorial sin previo consentimiento del Moderador de Sección o los Admnistradores de la comunidad.
« Última modificación: 27 de Octubre de 2007, 12:07:04 por Just... Jav » En línea



[ Gold: 92 [-33] || Silver: 33 || Bronze: 1 || Special: 55 ]
Páginas: [1] Ir Arriba Imprimir 
Inspiration: Diseño Grafico y mas | [ Improve your Skills ] | Inspiration and Action! (Moderador: Just... Jav) | Tema: Tutorial ][ Inserción de Subtitulos « anterior próximo »
Ir a:  


Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Cambia tu Estilo:


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines XHTML 1.0 válido! CSS válido!

Creative Commons License
Este foro y su contenido están bajo una licencia de Creative Commons.
Página creada en 0.217 segundos con 21 queries.